TeeJay (tj_teejay) wrote in whitecollar_tv,

  • Mood:

White Collar comes to German TV

White Collar is finally making its way to Germany. The German cable TV station RTL will start airing season 1 on Tuesday, Sep 13, 2011 at 10:15 PM. I will assume that is the show's slot for the rest of the season.

Since apparently I have mentioned the show (and Matt Bomer) at work often enough for it to be ingrained in my colleagues' brains, the below article from the German TV magazine TV Spielfilm was given to me by a colleague today. The quality isn't great, but I figured we've got these promo pics in way better quality floating around the net, so I didn't bother cleaning the scan up. (Forgive me?) You can click the image to enlarge it.

For those not versed in the German language, the text written with it is a little uncouth, if you ask me. Basically it's just a description of the show's premise and characters, but it's phrased pejoratively, making fun of Matt Bomer's good looks in a way like that's one of the main reasons you should watch the show. I'm not fond of the way it's written, and I'm not sure I would have tuned in, based on that article.

Be that as it may, though, I'm glad the show is making its way over here. I personally will probably not be watching it on German TV because I despise the German dubbing. And any voice they give Matt and Tim can only be worse than their original voices. I might tune into the pilot just out of sheer curiosity (also to see if it's the international pilot or not), but I very much prefer to watch my TV shows in their original version, thank you very much.

Tags: & news/articles, pics: magazine

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded